• Le français délabré...

     

     

     

     

    Le français en souffrance...

     

    Vue imaginaire de la galerie du Louvre en ruine.

     

    Hubert Robert

     

     

     

     

     

    Avec les sms, les textos, les raccourcis, les changements de sens donné aux mots, le français va mal, il boite, et dérape sur les « englicismes » qui ont envahi la langue de Molière et de La Fontaine...

     

     

     

     

    J'ai reçu un mail d'un neveu, et j'avoue qu'il a fallut les lumières de mes enfants pour m'éclairer sur ce langage un peu hermétique que je ne pratique pas, Il avait des « PB » le pauvre, et je ne savais pas ce que cela voulait dire.

    On ne fait pratiquement plus de bises, mais des « bizzzz ».

     

     

     

     

    Pour notre époque de gens pressés, accrochés à leur smartphone, les formules de politesse d'antan n'ont plus cours étant jugées désuètes, surannées et trop longues.

     

     

     

    Alors, des : « Cordialement », et des « Bien à vous », fleurissent au bas des lettres administratives, bancaires et autres courriers officiels.

     

     

     

    La racine de « cordialement » étant « cœur » on ne comprend pas pourquoi des gens que nous connaissons à peine, et parfois pas du tout, nous envoient leur « cœur » , et prétendent qu'ils sont « bien à nous » !

     

     

     

    Liviaaugustae

     


  • Commentaires

    1
    Jeudi 26 Mai 2016 à 00:46
    Comme tu as raison chère Livia. Que tout cela fait mal ! Merci de ce beau billet !
    Gros bisous.
    Bon jeudi.
    Nicole75
      • Jeudi 26 Mai 2016 à 08:13

        Bonjour Nicole,

        C'est cet e-mail (mot barbare) que j'ai reçu de mon neveu qui m'a donné envie d'écrire ce billet, j'avoue que j'ai eu du mal à le déchiffrer, ce qui a beaucoup amusé mes enfants... tant pis!

        Bon jeudi à toi aussi, et gros bisous

    2
    Jeudi 26 Mai 2016 à 07:05
    Cigalette 106

    Bonjour, je suis 100% d'accord avec toi, le français et l'écriture disparaissent peu à peu, lorsque je vois toutes ces personnes, jeunes et moins jeunes que je croise soit dans la rue ou ailleurs, je me croirais sur une autre planète!

    Ils sont tous occupés à marcher tout en agitant leur doigt sur leur machine!

    Où sont passé les belles conversations d'avant, la politesse et les beaux mots!

    On abrège tout et pas toujours évident à comprendre, et ces " je te kiffe, ça craint, ça déchire, t'est boloss, etc." et autres vocabulaires incompréhensible me font rire mais un rire jaune, c'est bien triste!

     

      • Jeudi 26 Mai 2016 à 08:17

        Bonjour Cigalette,

        En effet, ils ne regardent même pas où ils mettent les pieds, écrasent des merdes de chiens car ils sont hypnotisés par leurs engins, et il y a quelques jours il y en a une qui s'est étalée de tout son long, en passant je lui ai conseillé de regarder devant elle où elle mettait les pieds, car elle avait faillit me rentrer dedans. Elle avait l'air d'avoir mal, j'avoue que cela ne m'a pas affectée plus que çà!

        Bonne journée

    3
    Jeudi 26 Mai 2016 à 07:39

    et oui ils sont bien accrochés à leur téléphone, où que l'on aille, on en voit qui joue du pouce....douce journée à toi

      • Jeudi 26 Mai 2016 à 08:18

        Bonjour moqueplet,

        Ils ne regardent pas où ils vont et manquent de vous rentrer dedans, il n'y a pas d'âge cependant, cela va de 10 ans à....beaucoup plus!...passe une belle journée

    4
    Jeudi 26 Mai 2016 à 09:59

    C'est vraiment triste et cela me desespère, notre français est tellement beau.

    Bisous bisous - grand soleil ce matin, ça fait du bien  happy

      • Jeudi 26 Mai 2016 à 10:28

        Bonjour lili,

         Cela me désespère aussi, mais malheureusement cela s'accélère car Belkacem y veille!

        Bisous bisous, soleil pour l'instant ici aussi, mais météo France parle d'orage et de grêle pour cette après midi,...

    5
    Jeudi 26 Mai 2016 à 10:39
    Féelaure

    Le monde va mal et ça ne va pas en s'arrangeant :(

    Bises & douce journée Livia

      • Jeudi 26 Mai 2016 à 10:45

        Bonjour Laure,

        En effet, et l'on continue de casser le peu qu'il reste!

        Bises et douce journée à toi aussi

    6
    Jeudi 26 Mai 2016 à 12:11

    Le monde change, la langue s'adapte à de nouveaux usages... mais rien ne nous empêche de continuer à utiliser nos propres mots et formules, même dans un sms.

    ... surtout depuis qu'ils ne sont plus facturés au nombre de signes. :)

    J'aime beaucoup ta page, Livia.

    Bises et douce journée.

      • Jeudi 26 Mai 2016 à 14:10

        Bonjour Quichottine,

        C'est après avoir reçu le mail de mon neveu, mail auquel j'avoue n'avoir pas tout compris, trop de sigles et trop de contraction pour moi  qui n'envoie jamais de sms, ni de texto, j'y passerai des heures...

        Bises et douce journée à toi aussi

         

    7
    Jeudi 26 Mai 2016 à 18:36

    Coucou Livia,

    Et comme tu as raison ! Notre belle langue française se dégrade dans le temps ! Pour être dans le vent, il faut parler "djeun's" .

    Je reprends doucement le chemin des blog. Bises et bonne soirée

      • Jeudi 26 Mai 2016 à 18:50

        Coucou ZAZA,

        C'est pour cela qu'il faut tenir bon, et continuer à le parler et à l'écrire du mieux possible., de toutes les façons je ne sais pas parler encore moins écrire d'jeuns"!

        Bises et bonne soirée à toi aussi

    8
    Jeudi 26 Mai 2016 à 19:13

    Alors là je te comprend bien

      • Jeudi 26 Mai 2016 à 19:29

        Bonsoir Christian,

        C'est très triste, et hélas, je pense que ce n'est pas fini!

    9
    Jeudi 26 Mai 2016 à 19:47

    Les anglicismes fleurissent, mais les langues vivantes évoluent, s'appauvrissent et s'enrichissent. L'Académie française est théoriquement là pour veiller au grain.

      • Jeudi 26 Mai 2016 à 21:22

        Bonsoir Dr WO,

        Théoriquement comme vous le remarquez, ils disent juste qu'ils ne sont pas d'accord! Mais Belkacem continue à détruire en toute impunité!

    10
    Vendredi 27 Mai 2016 à 17:45

    Coucou Livia

    ça déchire grave, ton billet ! he

    Heu : PB veut dire quoi au juste ? problème ?

    MDR ! (ça je sais, ma petite fille m'a expliqué !) lol !

    Pas encore bien pigé Lol, qui n'est pas MDR... mais ne me fais pas de bile !

    mon tout nouveau téléphone portable tactile  encore abscons pour moi, mais je vais m'accrocher... D'ici la fin de l'année, peut être en comprendrai-je le maniement ? he et les messages sibyllins qui y fleurissent ?

    Enfin, ne suis pas très douée !!! oops

    Quant à l'anglicisme, misère ! il faudrait un décodeur branché en permanence maintenant ! (j'ai appris l'allemand : snif ! mes parents croyaient dur comme fer que c'était la langue d'avenir !)

    Courage Livia ! il y a encore des rescapés gaulois qui résistent...

    Gros bisous

      • Vendredi 27 Mai 2016 à 17:55

        Coucou Luciole,

        Si mon billet déchire grave comme tu dis, c'est parce que nous sommes sur la crête et nous risquons de tomber dans les à pics qui nous cernent de partout...c'est très grave en effet.

        Il me faut aussi un décodeur pour les e-mails de ce genre, PB c'est effectivement problème, mes décodeurs me l'ont dit, quand à MDR, je n'ai aucune idée de ce que c'est...

        Par contre si j'ai fait de l'anglais et que je me débrouille, je trouve quand même envahissant, merci les ricains!

        Alors bienvenue au club des irréductibles, ravie que tu en fasse partie.

        Gros bisous, on les aura!

         

    11
    Vendredi 27 Mai 2016 à 22:10
    erato:

    J'aime beaucoup ton billet auquel j'adhère pleinement .Je suis déconcertée et désolée de ce glissement de la langue ......... aussi je prône toutes ces valeurs à mes enfants et petits enfants !

    Belle soirée, bises Livia

      • Samedi 28 Mai 2016 à 00:15

        Bonsoir erato,

        C'est bien qu'il y ait encore des gaulois incorruptibles, face à ceux qui vendent la France, sa langue, ses rites et us et coutumes, sans aucun complexe en affirmant comme BHL, qu'il n'aime pas les "franchouillards" avec leur bourrés et leur langue et costumes régionaux!

        Belles soirée quand même, bises erato

    12
    Samedi 28 Mai 2016 à 14:30

    J'évite les anglicismes mais j'utilise le "Bien cordialement" dans mes courriers et courriels que je préfère au "Veuillez agréer l'expression de mes salutations distinguées"..;

      • Samedi 28 Mai 2016 à 15:58

        Bonjour Brigitte,

        En effet c'est plus rapide...

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :