• Le goût des mots...

     

     

     

     

    Le goût des mots...

    Préparation du pain.

     

    Avoir du pain sur la planche.

     « Avoir du travail devant soi »

     

    Le sens était différent jusqu’au début du XXe siècle.

    Autrefois, le pain représentait une part  très importante de la nourriture de la population. Il était fabriqué de telle sorte qu’il n’était pas rassis dès le lendemain. Aussi les paysans en fabriquaient pour la semaine et le rangeaient sur une planche fixée au plafond, ce qui leur permettait de manger du pain à peu près frais toute la semaine.

    Avoir du pain sur la planche, signifiait que l’on ne manquerait pas de nourriture et l’on n’était pas inquiet sur son avenir.

    Dans le dictionnaire Larousse : « Avoir du pain sur la planche », vient de la réponse d’un médecin, débordé de travail, qui répond alors qu’on lui demande de soigner d’autres malades : « j’ai Dupin sur la planche».

    On pense que le sens actuel, « avoir du travail », vient de ce Dupin-là !


  • Commentaires

    1
    Mardi 23 Février 2016 à 06:26
    Cigalette 106

    Bonjour et me voilà encore un peu plus savante aujourd'hui grâce à toi merci bonne journée

      • Mardi 23 Février 2016 à 09:15

        Bonjour Cigalette,

        Ravie que cela t'ai plu.

        Bonne journée

    2
    Mardi 23 Février 2016 à 06:36

    ah voilà un nom porté par chez nous....j'ignorai la réflexion de ce médecin par rapport au pain....passe une agréable journée

      • Mardi 23 Février 2016 à 09:16

        Bonjour moqueplet,

        En effet, c'est un nom bien français...passe une belle journée

    3
    Martine
    Mardi 23 Février 2016 à 06:59

    Bonjour Chnatal,

    J'ignorais d'où venait cette expression.

    Merci, je repars, comme toujours, plus instruite et agréablement divertie.

    Merci et bonne journée à toi

    bises

    smile

      • Mardi 23 Février 2016 à 09:17

        Bonjour Martine,

        Je l'ignorai aussi, mais le dictionnaire Larousse des "Locutions françaises" est une mine.

        Bonne journée

        Bises grises et très mouillées...

    4
    gazou
    Mardi 23 Février 2016 à 08:43

    C'est bien sûr une explication plausible !

      • Mardi 23 Février 2016 à 09:19

        Bonjour gazou

        C'est sûrement plus que plausible, si le dictionnaire Larousse l'explique dans les locutions française.. .

    5
    Mardi 23 Février 2016 à 10:35

    On apprend toujours quelque chose chez Liviaaugustae, merci Chantal

    Bonne journée

    bisous bisous

      • Mardi 23 Février 2016 à 14:28

        Bonjour lili,

        Je te remercie, c'est le genre de choses que j'aime beaucoup : savoir!

        Bonne après midi

        Bisous bisous

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    6
    Mardi 23 Février 2016 à 10:40
    Féelaure

    On en apprend tous les jours merci Livia

    Bises & douce journée

      • Mardi 23 Février 2016 à 14:29

        Bonjour et merci Laure,

        Douce journée à toi aussi

        Bisous

    7
    Mardi 23 Février 2016 à 19:01

    C'est amusant ce Dupin. Ce qui est inquiétant, c'est la planche, car cela peut suggérer qu'il s'agissait plutôt d'une autopsie à faire que d'un soin à donner.

      • Mardi 23 Février 2016 à 23:10

        Bonsoir Dr WO,

        Dans ce dictionnaire Larousse il y a des milliers de locutions très amusantes et très explicites.

        Je n'avais pas penser à la morgue! Brrrr!

    8
    Mardi 23 Février 2016 à 19:50

    Je passe vite car je viens de faire un reportage chez un vrai boulanger et je me suis régalé

      • Mardi 23 Février 2016 à 23:11

        Bonsoir Christian,

        Même en coup de vent, ta visite me fait plaisir.

        Tu as eu raison de te régaler, il y a encore d'excellents boulangers en France.

    9
    Mercredi 24 Février 2016 à 22:06

    Je ne connaissais pas l'origine de cette expression courante. Bisous

      • Mercredi 24 Février 2016 à 23:19

        Bonsoir Brigitte,

        Si l'on se réfère au Dictionnaire Larousse, cela viendrait de ce médecin avec son "Dupin sur la planche"! bisous

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :