• Le goût des mots...

     

     

     

    « Etre sous le joug »

     

    Etre soumis à la puissance de quelqu'un ; être forcé à une reddition humiliante.

     

     

     

    L'idée d'être sous le joug, c'est-à-dire être harnaché comme un animal de trait tirant une charrue, était une métaphore très usitée pour jeter un sort dans le monde ancien, et elle se retrouve aussi bien dans la Bible que dans les traditions grecques et romaines.

     

    Cette métaphore a été mise en pratique de manière dramatique et puissante par la tribu des Samnites en Italie en 321 avant J.C.

     

     

     

    « Les romains furent piégés par les Samnites et durent passer sous le joug - sous les fourches caudines.

     

    (image internet)

     

    (En Guadeloupe, j'ai souvent vu ce spectacle au moment de la récolte des cannes à sucre)

     

     

     

    Etre sous le joug de quelqu'un, ou d'un état totalitaire par exemple, c'est loin d'être de la tarte, nous employons parfois cette expression sans trop savoir d'où elle vient et ce qu'elle voulait dire !

     

    Liviaaugustae

     

     


  • Commentaires

    1
    Mardi 28 Novembre à 05:33

    Bonjour Chantal,

    Une expression très connue mais dont j'ignorais l'historique. C'est toujours un plaisir que d'apprendre. Merci Chantal

    Bises

     

      • Mardi 28 Novembre à 10:31

        Bonjour Martine,

        Moi non plus je ne connaissais pas trop son origine, tu as raison c'est toujours un plaisir d'apprendre!

        Bises

    2
    Mardi 28 Novembre à 09:53

    Bonjour Chantal. Merci pour l'explication de cette expression; Je n'aime pas être sous le joug de quelqu'un. Bisous et bonne journée

      • Mardi 28 Novembre à 10:32

        Bonjour Brigitte,

        Je ne pense pas qu'il y ait beaucoup de monde à aimer être sous le joug de quelqu'un ou de quelque chose : la drogue, l'alcool, etc...

        Bisous et bonne journée à toi aussi

    3
    Mardi 28 Novembre à 10:28

    Merci pour l'explication de cette expression.

    Bisous bisous

      • Mardi 28 Novembre à 10:33

        Bonjour lili,

        Comme toi j'aime bien savoir l'origine des expressions que j'emploie, c'est toujours un plaisir de "savoir" !

        Bisous bisous

    4
    Mardi 28 Novembre à 13:08

    Et bien moi je ne connaissais pas merci Livia

    Elles sont belles ces bêtes avec leurs cornes

    Douce journée

    Bises

      • Mardi 28 Novembre à 13:25

        Bonjour Laure,

        C'est une expression employée souvent, mais dont je ne connaissais pas très bien l'origine.

        Leurs cornes ont été peintes en rouge et vert, j'e trouve joli...

        Bises et belle après midi

    5
    Mardi 28 Novembre à 18:41
    Cigalette 106

    Très bonne soirée la pluie est de rteour

      • Mardi 28 Novembre à 19:26

        Bonsoir Cigalette, très bonne soirée à toi aussi.

        Chez nous aussi il pleut!

    6
    Mardi 28 Novembre à 21:42
    erato:

    Je connaissais l'expression mais pas son origine , merci pour ces précisions .

    Belle soirée, bises Livia

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :