• Le goût des mots...

     

     

     

     

    Ce sont des expressions que nous employons machinalement presque tous les jours.

     

    J'ai découvert que même le « moule à gaufres » , injure préférée du Capitaine Haddock a une origine historique !

     

    Livia

     

     

     

    Le goût des mots...

    (image internet)

     

    « Moule à Gaufres

     

    Si le capitaine Haddock emploie cette expression dans Tintin, elle trouve son origine à l’époque où la variole sévissait.

     

    Les personnes qui en réchappaient avaient le corps couvert de cicatrices, notamment le visage, avec des creux qui pouvaient évoquer le moule à gaufre. En 1893, il est inscrit dans "Les archives wallones de jadis, de naguerre et d’à présent" : "et l’on dit volontiers d’un grêlé qu’il a passé par le « moule à gaufre". Un grêlé désignait alors un visage marqué par la variole.

     

     

     

    Le goût des mots...

    (image internet)

     

    Dur d'oreille

     

    La conque est un coquillage mais c’est aussi le nom anatomique du pavillon de l’oreille. En argot, la portugaise, (l’huître) désigne d’ailleurs l’oreille.

     

    Quel rapport avec le Portugal ? En 1950, les huîtres portugaises sont à leur apogée en France. On comprend mieux alors l’analogie entre une "portugaise" qui se remplit de sable et une oreille qui n’entend plus très bien.

     

     

     

    Le goût des mots...

    (image internet)

     

    Gonflé à bloc

     

    Cette expression qui signifie avoir une assurance à toute épreuve remonte au début de la bicyclette. Pour éviter de crever et montrer tout son talent, mieux vaut avoir les pneus gonflés à bloc. En réduisant la zone de contact entre le pneu et le sol, le vélo peut ainsi aller plus vite.

     

     

    Le goût des mots...

     

    (image internet)

     

    La chair de poule

     

    La chair de poule, ou horripilation ou piloérection, est un réflexe pilomoteur. Lorsqu’il fait un froid de canard, les thermorécepteurs répartis sur la peau envoient le message à l’hypothalamus, dans le cerveau, qui transmet l’information au système nerveux via les neurones. C'est lui qui se charge d'activer des muscles redresseurs des poils, les "horripilateurs", situés sous la peau.

     

    La chair de poule, ou bosses d’oie, en anglais (To get goose bumps), n’est pas exclusive aux êtres humains. Les animaux peuvent aussi gonfler leur fourrure pour paraître plus gros (chat, hérisson….). 

     

     

     

     

     

     

     


  • Commentaires

    1
    Mardi 13 Novembre à 06:32

    Je viens d'en apprendre, merci

     

      • Mardi 13 Novembre à 14:22

        Bonjour Delphine,

        Je suis ravie que ses expressions t'aient plu...

    2
    Mardi 13 Novembre à 06:46

     l'expression "moule à gaufres" je ne connaissait pas....et pourtant j'ai lu Tintin pendant un temps....passe une bien douce journée

      • Mardi 13 Novembre à 14:24

        Bonjour Monique,

        Avec "tchouk tchouk nougat" "Moules à gaufres" est un de ses préférés, j'adore les bordées d'injures du capitaine, je lis toujours Tintin avec mes petits enfants, et nous rigolons beaucoup.

        Belle journée

    3
    Mardi 13 Novembre à 09:29

    Merci Livia pour les origines de ces expressions, je ne les connaissais pas toutes.

    Bises et bon mardi

      • Mardi 13 Novembre à 14:25

        Bonjour Zaza,

        Ce sont des expressions pourtant dont on se sert souvent, et j'ai été ravie d'en découvrir leur origine.

        Bises et belle journée

    4
    Mardi 13 Novembre à 10:25

    Bonjour Livia

    J'aime bien tes découvertes sur le langage!

    Celui-ci est usuel et nous l'employons sans réfléchir!

    Tu éclaires quelques-unes! Sois-en remerciée!

    Bises

    Gigi

      • Mardi 13 Novembre à 14:27

        Bonjour Gigi,

        Je découvre tous les jours des choses au cours de mes lectures et j'en suis ravie, car il faut continuer à s'instruire, même si "l'école est finie"!

        Bises

    5
    Mardi 13 Novembre à 13:00
    Cigalette 106

    Riche ton billet ce mardi on en apprend superbe merci bonne journée

      • Mardi 13 Novembre à 14:27

        Merci Cigalette, ravie que cela t'ai plu !
        Bonne journée

    6
    Mardi 13 Novembre à 14:19

    Bonjour Chantal. Merci pour ces informations sur les origines de ces expressions. Bonne journée et bisous

      • Mardi 13 Novembre à 14:29

        Bonjour Brigitte,

        J'ai trouvé très plaisantes ces expressions que nous employons souvent et dont nous ignorions les origines.

        Bisous et belle journée

    7
    Mardi 13 Novembre à 17:57

    Moule à gaufres. Heureusement que les cicatrices sont plus petites que les gaufres

      • Mardi 13 Novembre à 18:03

        Bonsoir Dr WO,

        Je n'ai aucune idée des cicatrices, mais j'ai un moule à gaufres qui en effet est assez conséquent, mais le moule à gaufre  du capitaine me plaît beaucoup!

    8
    Mardi 13 Novembre à 19:36

    C'est bien de faire un travail de recherche

      • Mardi 13 Novembre à 23:26

        Bonsoir Christian,

        J'adore aller fouiner dans les dicos et les bouquins, c'est pour moi un grand plaisir...

    9
    Mardi 13 Novembre à 20:46

    Merci pour tes recherches Livia

    Bises & douce soirée

      • Mardi 13 Novembre à 23:26

        Je suis ravie que cela te plaise, ce ne sont que des mots, mais quels mot!

        Bises et belle soirée

    10
    Mercredi 14 Novembre à 10:25

    Un billet très intéressant, je ne connaissais aucune origine de ces expressions.

     

      • Mercredi 14 Novembre à 11:55

        Bonjour lili,

        C'est assez amusant de connaître d'où viennet nos expressions ...

    11
    Mercredi 14 Novembre à 20:32

    Merci pour ce billet amusant j'ai adoré !

    Bises bonne soirée !

      • Mercredi 14 Novembre à 20:36

        Bonsoir,

        J'ai beaucoup aimé l'explication de tous ces mots.

        Bises et belle soirée

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :