• Le goût des mots...

     

     



     

    « Sac à procès »: on en apprend tous les jours !

     

    C'est de ce « Sac à procès » que découlent plusieurs expressions dont nous nous servons encore aujourd'hui !

     

     

     

    Le sac de la justice...

    (image internet)

     



     

    Un sac à procès plus rarement appelé sac de procès, était un sac en toile de jute, de chanvre ou en cuir qui était utilisé sous l'Ancien Régime, lors des affaires judiciaires, et qui contenait tous les éléments du dossier à des fins d'archivage.

     

    Il contenait :

     

    · dépositions et requêtes ;

     

    · copies signées des procureurs des pièces ;

     

    · pièces à conviction.

     

    Une fois l'affaire terminée, ces différentes pièces étaient rassemblées et suspendues dans le sac fixé par un crochet à un mur ou une poutre (d'où l'expression «une affaire pendante ») pour que les parchemins ne soient pas détruits par les rongeurs.

     

    Ces sacs étaient placés dans le cabinet de l'avocat ou les greffes de chaque juridiction.

     

    L'expression « l'affaire est dans le sac » signifiait que le dossier judiciaire était prêt et que l'ensemble des pièces était archivé dans le sac scellé.

     

    Pour l'audience, le sac était descendu et le procureur (avocat) pouvait plaider devant la cour et « vider son sac » en sortant les pièces nécessaires à sa plaidoirie.

     

    L'avocat ou le procureur rusé qui savait bien exploiter toutes ces pièces est à l'origine de l'expression « avoir plus d’un tour dans son sac ».

     

     


  • Commentaires

    1
    Mardi 23 Avril à 07:01

    entre ton sac à procès et a pive, il y a de quoi perdre tout nos repaires....(lol), passe une bien douce journée, je suis un peu pressée ce matin

      • Mardi 23 Avril à 08:46

        Bonjour Monique,

        Je ne connaissais pas non plus ce sac, à procès à l'origine de certaines de nos expressions...c'est intéressant de le découvrir ainsi que les pives.

        Belle journée

    2
    Mardi 23 Avril à 07:16
    Cigalette 106

    Bonjour jamais entendus ce mot là bonne journée

      • Mardi 23 Avril à 08:47

        Bonjour Cigalette,

        C'est une découverte pour moi aussi.

         Bonne journée

    3
    Mardi 23 Avril à 08:26

    Bonjour Chantal. Je ne connaissais pas cette pratique du sac à procès, à l'origine de nombreuses expressions. Bonne journée et bisous

      • Mardi 23 Avril à 08:49

        Bonjour Brigitte,

        Ce sac-là est aussi une découverte pour moi j'ignorais aussi qu'il était à l'origine de certaines de nos expressions.

        Bisous et bonne journée

    4
    Mardi 23 Avril à 09:18

    Sac de justice qui est bien alimenté par l'esprit polémique des français.

    Bises et bon mardi

      • Mardi 23 Avril à 09:25

        Bonjour Zaza,

        En effet, ce sac est toujours bien rempli!

        Bises et belle journée

    5
    Mardi 23 Avril à 12:06
    Féelaure

    Super intéressant merci Livia

    Bises et douce journée

      • Mardi 23 Avril à 12:56

        Bonjour Laure,

        On apprends tous les jours, c'est ce qui est super!

        Bises et douce journée à toi aussi

         

    6
    Mardi 23 Avril à 17:18

    Là, j'en ai appris des choses et notamment l'origine de "affaire pendante"

      • Mardi 23 Avril à 18:24

        Bonjour Dr WO,

        J'ai appris tout cela  aussi en découvrant ce sac-là!

    7
    Marie-Gabrielle
    Samedi 27 Avril à 00:44

    Je connaissais bien, mais le relis toujours avec plaisir.

      • Samedi 27 Avril à 09:19

        Bonjour Marie-Gabrielle,

        Ces expressions françaises qui nous viennent des ancêtres il ne faut surtout pas les mettre au rancart, cela fait parti de notre ADN, n'en déplaise aux politiquement corrects qui veulent saccager notre langue au profit d'on ne sait quoi ?

    8
    Dimanche 5 Mai à 23:53

    Génial cet article, je ne connaissais pas l'origine de ces expressions, merci beaucoup !!!

      • Lundi 6 Mai à 00:20

        Très heureuse Sigrid de t'avoir fait découvrir ces expressions si bien de chez nous

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :