• Proverbes créoles...

     

     

    Proverbes créoles...

     

    L'œil aux aguets  !

     

    (image internet)

     

     

     

     

     

    « Ça zié pa ka vouè, keu pa ka fè mal »

     

    Ce que les yeux ne voient pas, le cœur n'en souffre pas

     

     

     

    Si l'on n'est pas au courant de ce qui pourrait nous faire de la peine, le cœur n'en souffre pas !

     

     

    Proverbes créoles...

    (image internet)

     

     

     

    « Cé tro palé qui fè si crab pa ni tête ».

     

    C'est de trop parler qui a fait que le crabe n'a pas de tête

     

     

     

    A la création, dit un conte, Dieu a fait le travail en série : distribution de corps, de membres, puis de têtes.

     

    Le crabe, était si content de toutes ses nombreuses pattes qu'il s'est attardé à parlé d'un côté et de l'autre (voyez comment il marche)

     

    Quand il arriva, il n'y avait plus de têtes à distribuer.

     

    Voyant le chagrin du crabe, par pitié Dieu lui a donné deux yeux sur le haut de sa carapace, tel que nous le voyons aujourd'hui.

     

    Moralité de cette histoire

     

    Trop parler nuit

     

     

     

    Beaucoup pourrait s'inspirer de l'histoire du crabe, c'est dommage pour nous que ceux qui causent trop aujourd'hui possèdent une tête et surtout une bouche !

     

    Liviaaugustae

     

     


  • Commentaires

    1
    Jeudi 11 Mai à 06:45
    Cigalette 106

    Superbe proverbes bonne journée

      • Jeudi 11 Mai à 13:04

        Bonjour, et merci Cigalete,

        Bonne journée à toi aussi

    2
    Jeudi 11 Mai à 07:09

    ils sont bien vrais ces proverbes, parfois il vaut mieux s'abstenir de parler.....douce journée à toi

      • Jeudi 11 Mai à 13:05

        Bonjour Monique,

        Les proverbes sont toujours collés à la réalité des choses et des gens...

        Belle journée à toi, malheureusement ici c'est la pluie

         

    3
    Jeudi 11 Mai à 07:33

    Bonjour Chantal,

     

    J'aime bien ces proverbes frappés au coin du bon sens.

    Quant au conte, il est plein de choses à méditer, comme bien souvent sont contes et fables.

    Bises pluvieuses ce matin

      • Jeudi 11 Mai à 13:10

        Bonjour Martine,

        J'aime beaucoup les proverbes et ceux en créoles me sont d'autant plus chers qu'ils me rappellent tant de souvenirs...le conte du crabe que j'ai découvert en relisant mon livre, est comme tu dis à   méditer, il rejoint d'ailleurs le proverbe français, :"tourner sa langue 7 fois avant de parler"! Mais c'est une choses complètement oublier à l'ère du tchat !

        Bises pluvieuses aussi de chez moi

    4
    gazou
    Jeudi 11 Mai à 08:27

    Les proverbes sont souvent  pleins de sagesse

      • Jeudi 11 Mai à 13:10

        Bonjour gazou,

        En effet, mais aujourd'hui on n'y fait absolument pas attention...

    5
    Jeudi 11 Mai à 09:41

    J'ai ces proverbes Livia et ton histoire de crabe est très bonne. Bravo.

    Bises et bon jeudi

      • Jeudi 11 Mai à 13:12

        Coucou Zaza,

        J'aime aussi tous les proverbes, mais les créoles me ramènent à mon île, et je les trouve en plus rigolos !

        Bises et belle journée, ici nous sommes sous la pluie, zut!

    6
    Jeudi 11 Mai à 10:15

    Les proverbes sont la plupart du temps vrais.

    Les créoles chantent en plus le soleil

    gros bisous

     

      • Jeudi 11 Mai à 13:14

        Bonjour lili,

        J'aime beaucoup les créoles, ils chantent comme tu dis sous le soleil et me rappellent ma Guadeloupe natale, alors que nous sommes aujourd'hui sous un ciel très gris qui pleure...

        Gros bisous

    7
    Jeudi 11 Mai à 13:14

    Bonjour Chantal. J'aime bien cette parabole du crabe que je ne connaissais pas. Bisous

      • Jeudi 11 Mai à 13:44

        Bonjour Brigitte,

        Ce petit conte est non seulement amusant mais si vrai!

        Bisous

    8
    Jeudi 11 Mai à 17:26

    des proverbes bien ensoleillés et tellement vrais ! Bisous

      • Jeudi 11 Mai à 19:15

        Bonsoir Cathy,

        Tu as raison, en plus d'être amusants, ils sont très vrais, comme d'ailleurs tous les proverbes et adages...

        Bisous

    9
    Jeudi 11 Mai à 17:28

    Oui Livia, tu as raison! Trop parler nuit! Un Père du Désert, Abba Arsène disait aussi: "Dans ma vie j'ai toujours regretté d'avoir parlé mais jamais de m'être tu!" Bise du soir! glasses!

      • Jeudi 11 Mai à 19:18

        Coucou Laure,

        Il y a des gens qui devraient se taire, cela nous soulagerait!, car leur bla-bla est toujours très ennuyeux.

        J'aime beaucoup ce que dit ce Père du désert, et j'en prends note dans mon cahier de citations, merci.

        Bises du soir

    10
    Jeudi 11 Mai à 20:49

    Heureusement qu'il y a les traductions

      • Jeudi 11 Mai à 22:03

        Bonsoir Dr WO

        Si je ne les avais pas mises, vous n'auriez rien compris!

    11
    Jeudi 11 Mai à 21:45

    Coucou Livia

    J'ai vraiment aimé lire ces proverbes en créole ! Me rappelle notre magnifique séjour en Guadeloupe ! Dommage que je ne puisse plus y retourner à cause de la chaleur... snif !

    Trop parler nuit terriblement ! Faire trop confiance aussi... Entièrement d'accord avec le Père Arsène .

    De gros bisous mouillés : orage et pluies !

     

      • Jeudi 11 Mai à 22:07

        Bonsoir Luciole,

        J'ai redécouvert avec plaisir mon livre de proverbes créoles lors de mon déménagement pour la peinture de mon appartement en novembre, ma bibliothèque il faut l'avouer est si pleine que je ne sais plus très bien ce qui s'y trouve, j'ai retrouvé des tas de choses, et j'en suis toute contente!

        La citations du Père Arsène est très vraie, je l'ai recopiée dans mon cahier de citaions.

        Bises très mouillées de ma part aussi.

    12
    Vendredi 12 Mai à 11:39
    feelaure

    Des proverbes bien vrais

    Douce fin de semaine Livia

    Bises

      • Vendredi 12 Mai à 14:18

        Bonjour Laure,

        Ils sont vrais et amusants en plus!

        Bises et belle journée

    13
    Vendredi 12 Mai à 14:10

    Ahhh j'adooore!!! Et l'histoire du crabe, je la trouve extra!!! ;)yes

      • Vendredi 12 Mai à 14:20

        Bonjour Rebecca,

        Comme toi j'adore l'histoire du crabe... un petit conte créole drôle et pourtant qui fait beaucoup réfléchir !

        Bises

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :