Goût des mots...

Le Déluge

Michel Ange

«Après moi, le déluge»

Cette expression traduit le peu d’intérêt, l’égoïsme, parfois l’irresponsabilité de celui qui ne se soucie pas de ce qui pourra advenir après sa mort.

Par extension, elle signifie aussi que l’on n’attache pas d’importance aux conséquences possibles de ses actes.

Le déluge est certainement l’un des épisodes bibliques le plus connus des enfants ! Noé, ses animaux et son arche sont devenus les héros d’une multitude de livres, bandes dessinées, films, dessins animés, jeux… On les retrouve même sous la forme de sympathiques petits caractères Playmobils dont les douces rondeurs adaptées aux petits doigts sont bien loin d’évoquer le châtiment envoyé par Dieu pour punir les hommes de leur comportement corrompu.

Le déluge est aussi à l’origine de quelques expressions comme « un vrai déluge » pour évoquer des pluies torrentielles, une « époque antédiluvienne »...