L'anglais tel qu'on le parle chez nous...

Bobby de la garde royale,

Jouet Playmobile

(image internet)

L'anglais subrepticement s'installe dans nos conversation de tous les jours... mondialisation oblige !

« Go ! » Allons-y !

Il faut être « cool » c'est très important, mais éviter quand même d'être « borderline » (état-limite comme disent les psy américains) !

Et tandis que :

• les « dealer », « deal » tranquillement leur came,

• les mécontents font du « sit-in »,

• les politiques des « meeting » qui sont parfois « boycottés »,

• les « star » du « shwobiz » font des « buzz » dans les médias parlés et écrits.

Nous, nous faisons du « shopping » sur « Market Place » et entassons « in our bag », tout ce qui nous fait plaisir :

• des petites choses « sexy » pour aguicher l'homme de notre vie

• des « denim », du « vintage », que nous entassons dans nos « dressing » mais qu'il faut payer « cash », il nous arrive parfois d'être « overbooké » attention a ne point faire de « burn-out », là il faut se faire « booster »  !

Lorsque nous partons en voyage, avec notre « boy friend » « flirt » du moment, pour nous «  poser », - (on ne dit plus se reposer )- « poser « c'est plus « in » plus « funny » loin du « job » et du « boss », nous faisons des arrêts dans des « motel » (ils ont hélas remplacés nos auberges) et nous nous restaurons dans des « self service », pour manger des « hot-dog » et des « hamburger » en buvant des « dry » ou du « coca cola », que nous payons avec des « traveller-cheque »

Durant un « set » pendant les «Match Open » sur les courts de tennis, nous « liftons », « drivons », « lobons », parfois un « ace » imprenable laisse l'adversaire sans voix, mais il y aussi beaucoup moins drôle des « let »et des « out ».. !

A la mer, nous « surfons » sur nos planches.

Sur le « Web», nous « surfons » et écrivons des « e-mel ».

Avec nos « smartphone » nous « twittons », et écrivons des « SMS » - (écrits compactés dans un français sommaire - qui ont remplacés les lettres si plaisantes d'autrefois...)

Sur la neige, dans un parfait équilibre et élégant jeux de jambes nous « skions » en « slalomons » exécutant de superbes « stem » !

Et nous « bridgeons » en buvant du thé !

« Help » ! « Stop »  à  l 'english » ! 

Revenons à nos moutons, vous savez, ceux qui bêlent en français dans nos campagnes !

Cependant j'ai lu dans une de mes revues quelques chose de très rassurant il paraît que les anglais disent : « fiancé » et aussi « c'est la vie » , juste retour des choses !

Liviaaugustae