Le goût des mots...

Je vous ai parlé de la provenance de l'expression « être sous le joug », aujourd'hui il s'agit de l'expression « Etre sous l'égide » ce qui est beaucoup plus confortable, cela connote une protection, parfois affectueuse, mais toujours constructive.

Liviaaugustae

« Etre sous l'égide »

C'est être sous la protection de quelqu'un.

Athéna portant l'égide

Copie romaine du Ve siècle avant J.C.

Dans la mythologie grecque, l'égide était un vêtement mystérieux associé à Zeus et à sa fille Athéna. Elle est représentée parfois comme une sorte de cape.

Elle peut aussi prendre la forme d'un bouclier, ou d'une cuirasse bordée. Certaines sources disent qu'elle est faite à partir d'une peau de chèvre (peut-être la peau de chèvre magique Amalthée) quand d'autres assurent qu'elle est en or pur. Dans les mains d'Athéna, l'égide est un manteau tissé de serpents siffleurs.

Quoi qu'il en soit cette égide était réputée pour être un outil d'une formidable puissance. Zeus pouvait provoquer de violents orages et frapper les hommes de terreur rien qu'en l'agitant.

Athéna la portait dans les batailles pour terrifier ses ennemis. Placé sur le devant de l'égide, on trouvait la tête coupée de Méduse, qui était si horrible à regarder que quiconque la voyait était instantanément changé en pierre.

Etre couvert par l'égide des dieux voulait dire avoir des amis hauts placés.

C'est ce sens de protection, associé à celui de haute autorité qui survit aujourd'hui encore.