Les écuries d'Augias...

Hercule, avec sa massue recouverte de la peau de lion de Némée, déposée sur la tête d’un bœuf d’Augias.

(Musée du Louvre)

AUGIAS

Roi d’Elis, il possédait une étable de 3000 bœufs. Mais par négligence, il laissait le fumier s’y accumuler. Hercule s’engagea à nettoyer les étables et demanda en échange le dixième des troupeaux d’Augias s’il parvenait à le faire en un seul jour. Jugeant un tel exploit impossible, Augias accepta cette proposition. Mais Hercule ouvrit dans l’enceinte de l’étable une brèche par laquelle il fit couler les eaux de deux fleuves, l’Alphée et le Pénée : les étables furent nettoyées en un seul jour. Augias ayant refusé de payer le prix convenu, Hercule le défia au combat et le tua.

L’expression « nettoyer les écuries d’Augias » est passée dans le langage courant (enfin ceux qui ont fait leurs humanités).

Combien aujourd’hui, les « écuries de la république », auraient besoin d’un Hercule, afin de nettoyer toutes les cochonneries qui s’y trouvent…

Liviaaugustae