Proverbes créoles...

L'œil aux aguets  !

(image internet)

« Ça zié pa ka vouè, keu pa ka fè mal »

Ce que les yeux ne voient pas, le cœur n'en souffre pas

Si l'on n'est pas au courant de ce qui pourrait nous faire de la peine, le cœur n'en souffre pas !

(image internet)

« Cé tro palé qui fè si crab pa ni tête ».

C'est de trop parler qui a fait que le crabe n'a pas de tête

A la création, dit un conte, Dieu a fait le travail en série : distribution de corps, de membres, puis de têtes.

Le crabe, était si content de toutes ses nombreuses pattes qu'il s'est attardé à parlé d'un côté et de l'autre (voyez comment il marche)

Quand il arriva, il n'y avait plus de têtes à distribuer.

Voyant le chagrin du crabe, par pitié Dieu lui a donné deux yeux sur le haut de sa carapace, tel que nous le voyons aujourd'hui.

Moralité de cette histoire

Trop parler nuit

Beaucoup pourrait s'inspirer de l'histoire du crabe, c'est dommage pour nous que ceux qui causent trop aujourd'hui possèdent une tête et surtout une bouche !

Liviaaugustae