Antiquité.

10.03.2013

IMPERATOR.

Statue d’Auguste de Prima Porta, avec la cuirasse que l’Empereur ne revêt qu’en dehors de Rome.

(Musée du Vatican)

« J’ai délivré la mer des pirates… J’ai pacifié les provinces des Gaules et des Espagnes, ainsi que la Germanie… Les Cimbres, les Charydes, les Semnons, et d’autres peuples germains de la même région ont demandé par des ambassadeurs mon amitié et celle du peuple romain. Sur mon ordre et avec mes auspices, deux armées ont été conduites presqu’en même temps en Ethiopie et en Arabie… J’ai ajouté l’Egypte à l’Empire du peuple romain… J’ai repris toutes les provinces qui, par-delà la mer Adriatique, s’étendent vers l’Orient… Après la défaite des ennemis, j’ai récupéré en Espagne, en Gaule et en Dalmatie les nombreuses enseignes militaires perdues par d’autres généraux. J’ai contraint les Parthes à me restituer les dépouilles et les enseignes de trois armées romaines et à demander à genoux une alliance avec le peuple romain. Et ces enseignes, je les ai déposées dans le sanctuaire qui se trouve dans le Temple de Mars vengeur… »

Testament d’Auguste, res gestae divi Augusti.