Atlas...

Atlas copie romaine du IIe siècle

Musée Farnèse

[…] Là vivait ce souverain qui surpassait tous les hommes par sa taille gigantesque, Atlas fils de Japet... « étranger, lui dit Persée, si tu es sensible à la gloire d'une illustre naissance, je suis né de Jupiter ; si tu admires les grandes actions, tu admireras les miennes ; je te demande l'hospitalité et le repos.»... Il répondit aussi à Persée : « vas-t'en d'ici ; autrement la gloire des grandes actions que tu t'attribues mensongèrement et Jupiter lui-même, ne te servirait de rien. » Aux menaces il ajoute la violence ; de ses propres mains il essaye de chasser le héros qui hésitait et mêlait dans ses paroles la douceur à la fermeté. Persée n'était pas assez fort pour résister (qui pourrait en effet égaler la force d'Atlas ? ) : « Hé bien dit-il, puisque tu tiens si peu à mon amitié, reçoit ta récompense » ; et, se détournant, il lui présente du côté gauche la face hideuse de Méduse. Dans toute sa hauteur Atlas est changé en montagne ; sa barbe et ses cheveux deviennent des forêts, ses épaules et ses bras des coteaux ; ce qui fut sa tête se dresse au sommet de la montagne ; ses os se transforment en pierres. Puis son corps agrandit dans tous les sens prend un immense développement (tel est, odieux, votre volonté) et le ciel avec tous ses astres reposent tout entier sur lui.

Et voilà pourquoi nous avons aussi atlas dans le dos !

«L'atlas est la première vertèbre cervicale (C1). Elle a été nommée ainsi en référence au géant Atlas de la mythologie grecque, qui portait la sphère céleste sur ses épaules comme cette vertèbre porte la tête. L'atlas agit comme un ménisque osseux, intercalé entre le crâne et le rachis.»