Goût des mots...

Notre culture et notre langue française sont fortement influencées par nos racines chrétiennes, même si nos dirigeants ont refusé d'inscrire les dites racines dans la constitution européenne.

Cependant beaucoup d'expressions employées de nos jours découlent de ces racines-là !

Livia

Mea culpa est passé dans le langage courant avec l’expression faire son mea culpa, c'est admettre ses erreurs.

Pardon.

(image internet)

Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa…

(C'est ma faute, c'est ma faute, c'est ma très grande faute).

À l’époque où la messe était célébrée en latin, jusque dans les années 1960, les fidèles récitaient cette phrase à chaque célébration. Elle est en effet issue du Confiteor, la prière que font les catholiques au début de la messe ou au début du sacrement de pénitence.

Par cette prière, le chrétien se reconnaît devant Dieu, pécheur vis-à-vis de Lui et vis-à-vis des autres et il sollicite Son pardon. La reconnaissance de ses fautes et la demande de pardon est une prière essentielle pour les catholiques. […]

Culpa est aussi à l’origine des mots coupable et culpabilité ainsi que de l’expression battre sa coulpe qui signifie se frapper la poitrine en disant mea culpa.

Remontant au Moyen Âge, elle exprime à la fois la faute (culpa) et le moyen de s’en repentir (se battre ou se frapper la poitrine).