Goût des mots...

12.05.2022 …

Par Liviaaugustae

Les pilules dorées...

(image pixabay)

« Se dorer la pilule »

Au XVIIe siècle, l’expression désigne un stratagème malhonnête.

D'apothicaires qui ont trouvé un moyen de rendre leurs pilules attractives : ils les recouvrent de feuille d’or.

Pour moquer cette pratique, on dit qu’on « dore la pilule » lorsqu’on donne une apparence agréable à quelque chose qui ne l’est pas. Quel rapport avec bronzette ?

A partir des années 1930, avec les congés payés, les Français découvrent le plaisir de « se dorer au soleil ». Dans la seconde moitié du XXe siècle, par confusion avec l’ancienne expression, on parle alors de « se dorer la pilule » lorsqu’on s’adonne au farniente.

« Article précédent Article suivant »

Retour à l'accueil

Partager cet article

Repost0

Commenter cet article

erato:

12/05/2022 14:17

Je connaissais cette expression plus dans son sens premier. Belle journée, bises Livia

Répondre

Maryline

12/05/2022 14:16

J'ai déjà entendu l'expression mais n'en connaissais pas l'origine... merci de me la faire découvrir. Bon après midi !

Répondre

écureuil bleu 33

12/05/2022 10:40

Bonjour Chantal. Merci pour ces précisions sur cette expression. Bonne journée et bisous

Répondre

gigoulette

12/05/2022 07:58

Oh Livia, "se dorer la pilule", oui je l'ai dit, autrefois, mais plus maintenant car une partie de mes amis ou amies ne le comprendrait plus! De toute façon étant seule maintenant, je ne me parle pas à moi-même! Je t'embrasse Gigi

Répondre

Zaza

12/05/2022 07:40

Encore un peu juste pour se dorer la pilule ce matin, ciel un peu couvert. Bises et bon jeudi - Zaza

Répondre