Le goût des mots...

« Etre sous le joug »

Etre soumis à la puissance de quelqu'un ; être forcé à une reddition humiliante.

L'idée d'être sous le joug, c'est-à-dire être harnaché comme un animal de trait tirant une charrue, était une métaphore très usitée pour jeter un sort dans le monde ancien, et elle se retrouve aussi bien dans la Bible que dans les traditions grecques et romaines.

Cette métaphore a été mise en pratique de manière dramatique et puissante par la tribu des Samnites en Italie en 321 avant J.C.

« Les romains furent piégés par les Samnites et durent passer sous le joug - sous les fourches caudines.

(image internet)

(En Guadeloupe, j'ai souvent vu ce spectacle au moment de la récolte des cannes à sucre)

Etre sous le joug de quelqu'un, ou d'un état totalitaire par exemple, c'est loin d'être de la tarte, nous employons parfois cette expression sans trop savoir d'où elle vient et ce qu'elle voulait dire !

Liviaaugustae