Le goût des mots...

Sous le soleil...

(image pixabay)

« Rien de nouveau sous le soleil »

« Sous le soleil » désigne notre bas monde, tout ce qui est humain, terrestre et temporaire.

Si certaines expressions ne laissent aucun doute quant à leur origine biblique comme « être en tenue d’Ève ou d’Adam », « être attendu comme le Messie » ou « porter sa croix », pour d’autres c’est moins évident.

Ainsi, saviez-vous que l’expression « Rien de nouveau sous le soleil » venait du Livre de l’Ecclésiaste, l’un des livres de sagesse de l’Ancien Testament (aussi appelés livres sapientiaux) ? « Ce qui a existé, c’est cela qui existera ; ce qui s’est fait, c’est cela qui se fera ; rien de nouveau sous le soleil. » (Ecclésiaste 1, 9) On lui doit également une autre expression bien connue : « Vanité des vanités, tout est vanité » (Ecclésiaste 1, 2).

La tradition veut que Salomon, roi d’Israël de 970 à 930 av. J.-C., en soit l’auteur bien que cette hypothèse soit contestée par un certain nombre de critiques modernes qui penchent plutôt pour une rédaction autour de 250 av. J.-C.