Le goût des mots...

J'ai fait un Quiz, il y a quelques jours, il fallait trouver la définition des expressions en argot, je m'y suis lancée mais...je n'ai pas très bien réussie, l'argot n'est pas un domaine dans lequel j'excelle.

J'ai posé une astérisque près des expressions dont j'ai trouvé la réponse.

En auriez-vous trouvé plus que moi ?

Mais il paraît, d'après les lanceurs de ce Quiz, que si on trouve toutes les significations de ces expressions, c'est que l'on maîtrise très bien le français ???

Bizarre, bizarre !

Livia

Lettres, pour maîtriser la langue...

(Image Pixabay)

"avoir les abeilles"?

C'est tout simplement «Être énervé »*

Si quelqu’un a les abeilles, c’est qu’il est énervé, en colère. (À ne pas confondre avec "avoir le bourdon", être déprimé).

"Il est allé aux pâquerettes".

Il a fait une sortie de route En voiture ou à vélo, faire une sortie de route se dit "aller aux pâquerettes". Par extension, cette expression s’employait aussi dans le milieu du football lorsqu’un gardien de but ne parvenait pas à arrêter un tir.*

"baver sur les rouleaux"? 

"Tu commences à me baver sur les rouleaux!"  Moins répandu que "casser les pieds", cette expression d’argot signifie agacer, irriter.*

"Avoir les pinceaux en bouquets de violette ":

C'est ne rien faire

Bienheureux, celui qui a les pinceaux en bouquets de violette! Il se prélasse, ne fait rien, jouit de son temps libre.

Le boulevard des allongés?

C'est bien sûr un cimetière *

À ne pas confondre avec le "musée des refroidi", la morgue.

Si vous avez un œil à Paris et l’autre à Pontoise :

C'est que vous louchez tout simplement*

Que veut dire "Compter les punaises"? 

C'est être en prison.

Entre quatre murs, vous aurez à coup sûr le temps de compter les punaises.

Que signifie "Faire sa poire"?

Se montrer dédaigneux

Cette expression argotique est employée pour parler d’une personne à qui rien ne convient, qui se trouve au-dessus des autres.

Que veut dire "avoir une sauterelle dans la vitrine":

c'est être complètement fou *

Moins connue que l’araignée au plafond, la sauterelle dans la vitrine veut dire être fou. Aucun doute, cette personne n’a pas la lumière à tous les étages !

Si vous avez "les portugaises ensablées" :

C'est que vous n’entendez pas bien. *

Blog en pause pour un petit week-end en famille.

A lundi !

Livia