Les perles en librairies...

Une librairie comme je les aime...

(image internet)

Quelques belles perles entendues en librairies et relevées par Jean-Loup Chifflet :

• La Cousine bête (Bette), d'honoré de Balzac

• Le Grand Môme (Meaulne) d'Alain Fournier

• Le Zoo de Hurlevent (Les Hauts de Hurlevent)d'Emily Brontë

• Le Procès de Kafka, de qui est-ce ?

• L'Immigré (L'Etranger) d'Albert Camus

• Les Fourberies d'escarpins (de Scapin) de Molière

• Les Rougons Macabres (Macquart) de Zola

• Thérèse Ramequin (Raquin) de Zola

• Le Che est Homo (Ecce homo) de Frédéric Nietzsche

• Les oiseaux se cachent pour dormir (mourir) Colleen Mac Cullough

• Neuf-trois (l'An neuf) de Victor Hugo

•  Je cherche « J'attends un enfant » mais je ne sais pas de qui . (J'aime beaucoup celle-là!)

Dans le même esprit, ma belle-mère qui changeait systématiquement les titres des films ou les noms des acteurs nous a fait beaucoup rire autrefois avec ses perles.

• Par exemple connaissez-vous : Omer Pacha ? C'est le nom dont elle avait affublé Omar Sharif.

• « L'horloger de Saint Paul », titre du film de Tavernier, était devenu « Le boulanger de Saint Pierre ».

• Quand elle parlait de la « Grande poupée », il fallait entendre « Grandeur Nature », film franco- italo-espagnol de Luis Garcia Berlanga sorti en 1974.

• Les « Galettes de Pont-Aven », quand à elles étaient devenues « les Galettes de Saint Michel », délicieuses petites galettes bretonnes par ailleurs, qui existent réellement et qu'elle achetait souvent.

Mais la liste serait trop longue à énumérer et je crains de vous lasser.

Liviaaugustae