Littérature

LE GOUT DES MOTS…

« QUELQUE PART »

Coup de pied « quelque part !

Dans mon enfance, l’expression « quelque part » n’avait qu’une signification : le derrière. D’où les locutions telles que : « Il mérite des coups de pied quelque part », ou encore : « Vos insinuations, vos injures, je me les mets quelque part ».

A présent que nous vivons une époque aristocratique, « quelque part » a quitté le postérieur et s’est répandu un peu partout dans l’être humain.

On entend couramment : « Cela m’interpelle quelque part », « J’éprouve un certain émoi quelque part », etc…

Personne ne semble remarquer la cocasserie de pareilles formules. Personne non plus ne précise où se situe ce « quelque part ».

Dans le cœur, dans la tête, dans la rate, dans les pieds ?

Avec le derrière, au moins on était fixé.

Jean Dutour

Extrait de : A la Recherche du Français Perdu.

Et aujourd’hui, il y a des tas de coups de pieds « quelque part » qui se perdent… Et que je serais ravie de donner !

Liviaaugustae