Quiz...

J'ai essayé juste par curiosité, de faire le quiz, ci-dessous, inutile de vous dire que je n'ai strictement RIEN trouvé, car mes petits enfants n'emploient aucun de ces mots-là, heureusement !

Mais après cette lecture, on comprend mieux pourquoi notre belle langue française est en voie de disparition !

Et moi, j'ai eu trop le SEUM en lisant çà !

Car ces expressions sont carrément : « Claquées au sol » comme ils disent !

Et vous ? Auriez-vous fait mieux ?

Livia

Et le diable rit...

(image internet)

«C’est claqué au sol !» Que signifie cette expression?

C’est très nul

Votre petit fils vous dit que votre nouvelle paire de chaussures est claqué au sol? C’est loin d’être un compliment! Claqué au sol ou éclaté au sol est utilisé pour dire que quelque chose est nul ou est de mauvaise qualité. L’expression a été popularisée par le vidaste français Mister V.

«T’es vraiment matrixé toi !» Mais ça veut dire quoi être matrixé?

Être dans sa bulle ou dans les nuages

Référence au célèbre film Matrix, «être matrixé» signifie que vous êtes dans votre bulle, votre petit monde (ou dans votre matrice comme Neo!). Ce mot peut également désigner une personne qui est un peu folle.

Qu’est-ce que signifie «faire belek»?

De faire attention

«Fais belek à la marche Papy!» Issu de l’arabe «belec» qui signifie «faire attention», l’expression faire belek est utilisée pour prévenir une personne d’une situation dangereuse pour qu’elle soit plus prudente.

Si votre petit-fils vous dit qu’il est au «BDR», que cherche-t-il à dire?

Qu’il est au bout du rouleau

BDR est la version contractée de l’expression «Je suis au bout du rouleau». Cette expression signifie que la personne est épuisée.

À votre avis qu’est-ce qu’une poucave ?

Une personne qui dénonce quelqu’un

«Papy, mon pote m’a poucave à la prof!». Si votre petit-fils vous dit ça, c’est que son camarade l’a dénoncé à son prof. Ce mot est utilisé pour désigner une personne qui dit les secrets ou qui ne va pas se gêner de cafter. Poucave vient du verbe Poukh, utilisé dans la langue des Roms, des gitans, et qui signifie dénoncer, trahir.

«J’ai trop le seum j’ai raté mon bus» À votre avis que signifie avoir le seum?

Être dégoûté ou en colère

Le terme seum est dérivé de l’arabe summ qui signifie venin. Les jeunes utilisent souvent cette expression lorsqu’ils sont énervés par une situation. Désormais si vous êtes horripilé par quelque chose vous pourrez dire que vous avez trop le seum!

«Toi t’es bon qu’à faire la mala!» Que signifie le mot mala?

Être dans l’excès

Durant votre jeunesse, vous avez sans doute déjà eu un ami qui aimait faire la fête et dépenser son argent en un temps record. Et bien cet ami aimait bien faire la mala. Les jeunes utilisent ce mot pour parler d’une personne qui aime vivre dans l’excès que ce soit en soirée ou dans le quotidien.

Que peut bien signifier «ghoster quelqu’un»?

Ignorer complètement une personne

Si vous discutez avec une personne depuis quelques jours sur les réseaux sociaux ou via des messages instantanés et que du jour au lendemain elle ne répond ni à vos messages, ni à vos appels, la personne vous ghoste: elle vous ignore. Vous l’aurez sans doute deviné, le terme ghoster vient de l’anglais ghost qui veut dire fantôme. Le ghosting est utilisé pour ne pas avoir à se justifier par rapport à une rupture et donc éviter la confrontation avec la personne concernée.

À quoi renvoie l’expression «Y’a R»?

“Il n’y a rien”

Y’a R veut littéralement dire «il n’y a rien», la lettre R renvoie au terme «rien». Cette expression est reprise par de nombreux rappeurs français dans leur musique. Le jour où vous vous rendez compte que votre frigo ou votre boîte aux lettres est vide, vous pourrez dire qu’il y a R!

«Je veux me faire beaucoup de moula plus tard». Que veulent dire vos petits-enfants par «moula»?

C’est de l’argent

Vous l’avez sans doute déjà entendu une fois dans la bouche de vos petits-enfants. Le mot moula ou moulaga est un mot de l’argot qui renvoie à l’argent. Faire de la moula veut dire se faire de l’argent. Le mot a été popularisé par le rappeur français Booba dans sa chanson Caramel: «J'dois faire du biff, de la moula, du caramel» (Les mots biff et caramel renvoient ici à l’argent). Le mot a ensuite été repris par la jeune génération.